Nebo to znamená, že si máme pamatovat, že jsme na ně zapomněli nebo tak nějak.
Можда значи да треба да се сетимо да смо их заборавили, или нешто већ.
Až se vrátíš, tak si budeš pamatovat, že kuře není hračka!
Kada se vratis nadam se da ces zapamtiti da to pile nije igracka!
Až předstoupíte před Jeho Veličenstvo, vy i syn budete pamatovat, že se máte čelem dotknout země.
Kada Vas predstavim Njegovom Velièanstvu, Vi i Vaš sin æete dotaæi èelima pod.
Jen si musíš pamatovat, že ty Chandlera miluješ.
Samo treba da se setiš da ti voliš Èendlera.
Musíme si vždy pamatovat, že obvinění není důkaz a že uznání viny závisí na jejím prokázání a řádném soudním řízení.
Увек треба да имамо на уму да оптужбе саме по себи нису доказ и да пресуда зависи од доказа и одговарајуће правосудне процедуре.
A musíš si pamatovat, že i když nejsem poblíž, pořád tě moc miluju.
I moraš da zapamtiš da i kada nisam u blizini, moja ljubav prema tebi je stvarna.
A do našich posledních dnů si budeme pamatovat že ta noc byla perfektní.
Dok ne umremo sjecacemo se svega vezanog za tu noc tako savrseno.
Hodně lidí chce Amora, ale musíte pamatovat, že luk a šíp taje první, takže vám pak zbyde tlusté dítě tančící v garnátech.
Mnogi ljudi hoæe kupidona, ali zapamtite, luk i strela se prvo otope, i onda vam ostane golo, debelo dete koje igra u raèiæima.
Nadále, si budu pamatovat, že v boji proti magii, jsi osoba, které můžu věřit.
Od sada æu znati, da u borbi protiv magije, ti si jedina osoba kojoj mogu vjerovati.
Chtěl jsem si pamatovat, že existuji.
Sve samo da me podseti da postojim.
Ale jestli máme být spolu, musíš si pamatovat, že jsem naživu.
Али, ако ћемо да будемо заједно, мораш да запамтиш да сам ја жива.
Musíme pamatovat, že osamělý boj odehrávající se v těžce hlídané izolaci v Rangúnu, je součást mnohem většího boje, celosvětově, za osvobození lidského ducha od politické tyranie psychologického útlaku a poroby.
Moramo se setiti da se jedna usamljena borba odvija... u dobro èuvanom kuænom pritvoru u Rangunu, kao deo globalne borbe za osloboðenje... ljudskog duha... od politièke tiranije i psihološkog ugnjetavanja.
Nazir říkal, že tohle si budeš pamatovat, že to bylo před dvěma lety.
Nazir je rekao da æeš se sjetiti ovoga od prije dvije godine.
Musíme neustále projevovat respekt a pamatovat, že mrtvola je víc než pouhá učební pomůcka.
Moramo se uvek odnositi sa poštovanjem i zapamtiti da je truplo mnogo više od sredstva za uèenje.
Až tak učiním, budeš si jen pamatovat, že jsi mě pozval dovnitř a požádal mě, zda ti nemůžu zalepit pusu páskou.
Kad to uradim, sve èega æeš se seæati je.. da si me pozvao u svoju kuæu, i tražio da ti zalepim ovo na usta.
Dokud si budeme pamatovat, že se musíme rozhlídnout, než přejdeme ulici, tak se nám to nikdy nestane.
Ako gledamo na obje strane kada prelazimo ulicu, to se nama neæe nikada desiti.
Budeš se mi pravidelně hlásit, a nikdy si nebudeš pamatovat, že jsi to udělal.
Izveštavaæeš me redovno, i nikad se neæeš seæati da si to radio.
Bude si pamatovat, že mám tyhle schopnosti?
Али она се неќе сеќати да имам моќи?
Můžete si pamatovat, že byly použity na sobotování Iránských jaderných centrifug.
Možda se seæaš da su upotrebljeni za sabotiranje iranskih nuklearnih cetrifuga.
Musíte si pamatovat, že i vy se můžete podívat do vesmíru.
Ono što trebate imati na umu je da i vi možete otiæi u svemir.
Budeme si pamatovat, že to vše není o tom jak dlouho žijeme, ale jak žijeme a co tu zanecháme.
Seæaæemo se da nije bitno koliko dugo živimo nego kako živimo i šta ostavljamo iza sebe.
Pokud si bude pamatovat, že tě viděl, tak by tě pak mohl hledat.
Ако се сети да те је видео, можда ће кренути да те тражи.
Budeš si pamatovat, že jsi housle ztratil po představení v zákulisí.
Сећаћеш се како си изгубио инструмент након представе.
Nebudu si pamatovat, že jsem měl dceru, která zemřela tak strašně.
Neæu se seæati da sam imao æerku koja je umrla na tako užasan naèin.
Snaž se si pamatovat, že jsem kojotodlačice, která zavraždila svou vlastní rodinu.
Pokušaj da zapamtiš da sam ja vuk-kojot koji pobio svoju porodicu.
Pokud si budeš navždy pamatovat, že tě miluju.
Ukoliko nikad ne zaboraviš da te volim.
Dokud si s manželem budete pamatovat, že tohle je moje město.
Dokle god vi i vaš muž pamtite da je ovo moj grad...
A až budete večeřet chleba budete si pamatovat, že je od pekaře.
Uvece jedete hleb i znate da dolazi od pekara.
A když napochodujeme do zbytku Česka, budete si pamatovat, že je to díky Vůdci!
I ako marširate ujutro na ostatak Èeške znate da je to Führer.
O černém nosorožci si musíte pamatovat, že důvodem, proč jsou tak těžko k nalezení, je to, že žijí na přechodných místech.
Ono najvažnije što se tièe oaze, koju je veoma teško naæi, je da u njoj žive razne vrste životinja.
Ne, ale měl by sis pamatovat, že je tvůj bratr.
Ne, ali još uvijek trebaju imati na umu da je tvoj brat.
Třeba pamatovat, že cesta k mužskému srdci nevede přes krásu, sex nebo lásku.
Setiti se da put do muškog srca nije lepota, seks i ljubav,
No nic, důležité je si pamatovat, že tohle je místo, kde...
У реду. У сваком случају, важно је да запамтите да је ово место где ће...
Musíme si ale vždy pamatovat, že jakkoli silná je naše touha zbavit se těchto zrádců, těchto pozůstatků z barbarských dob, není tento moment důvodem k radosti, ale zato ke spravedlnosti a našemu pokoji s vědomím...
Ali pamtimo, koliko god jaka bila želja za uklanjanjem ovih izdajica, ostataka divljaèkog doba, u ovom trenutku ne postoji užitak, ali postoji pravednost i uteha u spoznaji da...
A je důležité si pamatovat, že tato simulace je dobrá.
Važna stvar koju treba zapamtiti je da je ova simulacija dobra.
Je důležité si pamatovat, že člověk slyší pouze určité části delfíních zvuků, a delfíni vytváří ultrasonické zvuky, takže ve vodě používáme speciální přístroje, abychom tyto zvuky zachytili.
Važno je da zapamtite da čujete samo delove delfinskih zvukova koje ljudi čuju, jer delfini proizvode i ultrazvuke, pa koristimo specijalnu opremu u vodi za prikupljanje tih zvukova.
A stejně tak si my, kteří jsme si prošli bolestí a utrpením musíme pamatovat, že nemusíme žít život, který je už navždy definován ničivými událostmi, které se nám přihodily.
Na taj način, za preživele nevolja i nesreća, pamtimo da ne moramo živeti zauvek definisani oštećujućim stvarima koje su nam se desile.
Jediné pravidlo, které si musíte pamatovat, že jako generace hráčů, máme rádi výzvy.
Jedino drugo pravilo koje treba da zapamtite je da kao generacija gejmera, mi volimo izazov.
Vždy bychom si měli pamatovat, že naše představa osobní svobody a její partner, kreativní svoboda, jsou srovnatelně novými v historii západní myšlenky. Kvůli tomu jsou často podceňovány a mohou být velmi rychle podkopány.
Moramo uvek imati na umu da je naša ideja o ličnoj slobodi i njenom pratiocu, umetničkoj slobodi, još uvek prilično nova u istoriji ideja zapadne kulture, i iz tog razloga je često potcenjena i brzo može biti narušena.
Musíme si pamatovat, že ať se jedná o jakoukoli technologii, příroda si najde cestu, jak ji obejít.
Moramo da upamtimo da, kakva god bila ta tehnologija, priroda će pronaći način da se izbori sa njom.
Musíme si však pamatovat, že data jsou zakódovaná v drobných změnách jasu LED světla, takže pokud kolísá množství přijatého světla, kolísá i energie nasbíraná z fotovoltaického článku.
Ali sada moramo da se setimo da su podaci kodirani u suptilnim promenama jačine LED svetla, tako da ako svetlo koje dolazi varira, varira i energija koja se dobija iz solarne ćelije.
Ale přes to všechno bychom si měli pamatovat, že ať už máme před sebou kohokoliv, tak cokoliv, co se jim v životě přihodilo, v sobě mělo převládající prvek náhody.
Ali, na kraju svega, uvek treba da imamo na umu da u životnim događajima svakoga s kim se sretnemo, postoji snažan element nasumičnosti.
0.29704308509827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда значи да треба да се сетимо да смо их заборавили, или нешто већ. 